2011年1月7日 星期五

Charlie bit me.查理咬我。

南無觀世音菩薩 南無地藏王菩薩 南無阿彌陀佛





哥哥:Ah...hahaha Charlie bit me.啊,哈哈哈,查理咬我。
哥哥:Ooooh, ah.... Ouch! Ouch! Ouch! Charlie! Ou.....oooh..Charlie...That really hurt. 嗚…啊…哎喔…查理…真的很痛呢!
弟弟:(傻笑)
哥哥:(傻笑)Charlie bit me and that really hurt.查理咬我,真的好痛。

註解:
1. bit是bite(咬)的過去式,三態變化是bite, bit, bitten。
2. hurt當及物動詞是「傷害」,如You hurt me.你傷害了我。當不及物動詞,是指「(身體部位)疼痛」,如醫生會問說Where does it hurt?哪兒痛?
3. 哥哥說話較接近「英國腔」,charlie的ar和hurt的ur都沒有捲舌音。

沒有留言:

張貼留言